| Description |
स्वीकृ नत की तारीख से 12 महीने की अिनध के भीतर ठेके दार को दोि के बारे में सूनचत करने िाला नोनटस नदया जाए।/If,intheopinionofthepurchaser,itbecomesnecessarytoreplaceorrenew anydefectivestoressuchreplacementorrenewalshallbemadeby the Contractorfreeofall coststothepurchaser,providedthenoticeinformingthe Contractorofthedefectisgivenbythepurchaser inthisregardwithinthe saidperiodof12 monthsfromthedateof acceptancethereof.(d)यनद ठेके दार दोिों को सुधारने में निफल रहता है, तो क्रे ता को दोिपूणय स्टोर के पूरे या नकसी नहस्से को ठेके दार की कीमत पर अस्वीकार करने या मरम्मत करने या बदलने का अनधकार होगा।/ShouldtheContractorfailtorectifythedefects,thepurchasershallhavethe righttorejectorrepairorreplaceatthecostoftheContractorthewholeor anyportionofthedefectivestores.(e)क्रे ता की ओर से नकसी भी पूिय अनुमोदन या स्वीकृ नत या ननरीक्षण के बािजूद क्रे ता का ननणयय, नक ठेके दार द्वारा आपूनतय की गई स्टोर दोिपूणय हैं या नहींया 14 महीने की उक्त अिनध के भीतर कोई दोि निकनसत हुआ है या क्या दोि की प्रकृ नत के कारण निीनीकरण या प्रनतस्थापन की आिश्यकता है, यह अंनतम, ननणाययक और ठेके दार पर बाध्यकारी होगा।/The decision of the purchaser notwithstanding any prior approval or acceptance or inspection thereof on behalf of the purchaser, as to whether or not thestores supplied by the Contractor are defective or any defect has developed within the said period of 14 months or as to whether the nature of the defects requires renewal or replacement, shall be final, conclusive and binding on the Contractor.(f)उपरोक्त खंड 4 (ए)से (ई) में उस्ल्लस्खत गारंटी/िारंटी शतों को पूरा करने के नलए,ठेके दार, क्रे ता के निकल्प पर, पहले नशपमेंट दस्तािेजों के साथ अनुबंध के मूल्य के 03% के बराबर रानश के नलए क्रे ता द्वारा अनुमोनदत बैंक से एक बैंक गारंटी (क्रे ता द्वारा ननधायररत)प्रस्तुत करेगा।सभी प्रकार से अनुबंध के ननष्पादन और पूणय होने पर, बैंक गारंटी ठेके दार को नबना नकसी ब्याज के िापस कर दी जाएगी।/To fulfill guarantee/warranty conditions outlined in clause 4 (a) to (e) above, the Contractorshall,attheoptionofthepurchaser,furnisha BankGuarantee(as prescribedby thepurchaser)fromaBankapprovedbythepurchaserforan amount equivalent to 10% ofthe valueof the Contractalong withfirst shipmentdocuments.OntheperformanceandcompletionoftheContractin allrespects,theBankGuaranteewillbereturnedtotheContractor withoutanyinterest.(g)क्रे ता की साइट पर स्टोर के आगमन की तारीख से 14 महीने की अिनध के नलए सभी प्रनतस्थापन स्टोर की गारंटी/िारंट भी दी जाएगी।/Allthereplacementstoresshallalsobeguaranteed/warrantedfora periodof14months fromthedateofarrivalofthestoresat purchaser'ssite.(h)हालांनक,12 महीने की गारंटी/िारंटी सभी स्टोरों पर लागू होती है, ऐसे मामले में जहां हमारे निननदेशों के अनुसार अनधक अिनध की मांग की जाती है,तो ऐसे मामलों में ऐसा निननदेश लागू होगा, पैरा 4 (बी)और (सी)में नननदयष्ट् 14 महीने की अिनध 'मांगी गई' गारंटी/िारंटी अिनध और तीन महीने होगी।/Evenwhilethe12monthsguarantee/warrantyappliestoall stores,incasewherea greaterperiodis calledforbyourspecificationsthensuchaspecificationshall applyinsuchcasestheperiodof14monthsreferredtoinpara4(b)&(c) shallbethe‘askedfor’guarantee/warrantyperiodplusthreemonths.5.पैवकं ग अग्रेषण एवं बीमा:/PACKINGFORWARDING&INSURANCE:ठेके दार स्टोरों के पारगमन खतरों का सामना करने और गंतव्य पर सुरनक्षत आगमन सुनननित करने के नलए रेल, स़िक, समुद्र या हिाई मागय से पररिहन हेतु पयायप्त और उनचत तरीके से पैक के नलए नजम्मेदार होगा।पैके जों की पैनकं ग और मानकिं ग ठेके दार के खचे पर की जाएगी। क्रे ता पारगमन बीमा के नलए अलग से भुगतान नहीं करेगा, पारगमन में सभी जोस्खम निशेि
रूप से ठेके दार के हैं और क्रे ता के िल ऐसे स्टोर के नलए भुगतान करेगा जो िास्ति में अनुबंध के अनुसार अच्छी स्स्थनत में प्राप्त हुए हैं। /TheContractorwillbeheldresponsibleforthe storesbeingsufficientlyand properlypackedfortransportbyrail,road,seaorairtowithstandtransithazardsand ensuresafe arrivalat thedestination.Thepackingandmarkingof packagesshallbe donebyandattheexpenseoftheContractor.Thepurchaserwillnotpayseparately fortransitinsurance,all risksintransitbeingexclusivelyoftheContractorand the Purchasershallpay onlyforsuchstoresasareactuallyreceivedingoodconditionin accordancewiththeContract.6.प्रेषण:/DISPATCH:ठेके दार पररिहन प्रानधकाररयों से भेजे गए माल को नननदयष्ट् करते हुए एक स्पष्ट् रसीद प्राप्त करने के नलए नजम्मेदार है।खेप को स्पष्ट् रेलिे रसीद/लॉरी रसीद के साथ भेजा जाना चानहए।यनद नकसी अन्य मोड में भेजा जाता है, तो यह ठेके दार के जोस्खम पर होगा।जब सामान 'कहा जाता है' के आधार पर बुक नकया जाता है तो क्रे ता कम नडलीिरी या माल की गलत आपूनतय के नलए कोई ऩिम्मेदारी नहीं लेगा। क्रे ता के िल उन्ीं स्टोरों के नलए भुगतान करेगा जो िास्ति में अनुबंध के अनुसार उसे प्राप्त हुई हैं।/TheContractorisresponsibleforobtaininga clearreceiptfromtheTransport Authorities specifying the goodsdespatched. The consignment should be despatchedwithclearRailwayReceipt/LorryReceipt. Ifsentinanyothermode,it shallbeat theriskoftheContractor.Purchaserwilltakenoresponsibilityforshort deliveriesorwrongsupplyofgoodswhenthesamearebookedon'saidto contain' basis. Purchasershallpayforonlysuchstoresasareactuallyreceivedby themin accordancewiththeContract.7.परीक्षण प्रमाणपत्र:/TESTCERTIFICATE:जहां भी आिश्यक हो, परीक्षण प्रमाणपत्र प्रेिण दस्तािेजों के साथ भेजे जाने चानहए।/Whereverrequired,test certificatesshouldbesentalongwiththedespatch documents.8.स्टोरों की स्वीकृ वत/ACCEPTANCEOFSTORES:(a)स्टोरों को ठेके दार द्वारा ऐसे स्थानों पर ननरीक्षण के नलए प्रस्तुत नकया जाना चानहए जैसा नक ठेके दार के अपने जोस्खम, व्यय और लागत पर क्रे ता द्वारा नननदयष्ट् नकया जा सकता है।/ThestoresshallbetenderedbytheContractorforinspectionatsuchplaces asmaybespecifiedbythepurchaserattheContractor'sownrisk,expense andcost.(b)यह स्पष्ट् रूप से सहमनत है नक अनुबंनधत दुकानों की स्वीकृ नत क्रे ता के अंनतम अनुमोदन के अधीन है, नजसका ननणयय अंनतम होगा।/Itisexpresslyagreedthattheacceptance ofthestoresContracted for,is subjecttofinalapprovalbythepurchaser,whosedecisionshallbefinal.(c)यनद, क्रे ता की राय में, सभी या कोई भी स्टोर खरीद आदेश में नननदयष्ट् प्रदशयन |